1 00:00:36,244 --> 00:00:37,912 RECLUTAMIENTO ABIERTO 2 00:00:38,371 --> 00:00:42,167 LEE HWA-SIN, CORRESPONSAL EN BANGKOK QUIÉN SE UNIÓ EN 2006 3 00:00:43,585 --> 00:00:45,044 Se está divirtiendo. 4 00:00:46,129 --> 00:00:47,422 ¿Ese es Lee Hwa-sin? 5 00:00:48,298 --> 00:00:49,924 ¿Por qué es el primero? 6 00:00:50,008 --> 00:00:51,843 GYE SEONG-SUK, PRESENTADOR DE NOTICIAS DE LAS 12 EN PUNTO, SE UNIÓ EN 1991 7 00:00:53,928 --> 00:00:55,180 ¿Estás feliz ahora? 8 00:00:59,476 --> 00:01:01,561 Mamá, ¿te estás divirtiendo? 9 00:01:03,104 --> 00:01:04,856 Papá podría morir. 10 00:01:06,149 --> 00:01:08,401 -2016 Reclutamiento abierto SBC. -2016 Reclutamiento abierto. 11 00:01:08,485 --> 00:01:10,111 ¡Trae a mi papá de vuelta! 12 00:01:10,195 --> 00:01:11,863 RECLUTAMIENTO ABIERTO 2016 13 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 ¿Quién le hizo esto a papá? 14 00:01:18,578 --> 00:01:20,246 ¿Por qué se volvió así? 15 00:01:20,330 --> 00:01:22,457 ¿Por qué bebía todos los días? 16 00:01:23,208 --> 00:01:25,168 No puedes dejarlo ir así, tío. 17 00:01:25,668 --> 00:01:27,295 ¡Trae a mi papá de vuelta! 18 00:01:27,837 --> 00:01:30,340 Dile a tu tío que venga aquí. 19 00:01:30,423 --> 00:01:31,508 ¿Dónde está? 20 00:01:36,513 --> 00:01:40,099 Tu pecho se siente como el de mi mamá. 21 00:01:42,018 --> 00:01:45,522 -Puede que tengas cáncer de mama. -¿Qué? 22 00:01:45,647 --> 00:01:48,441 -Mi mamá tuvo cáncer de mama. -¿Estás diciendo...? 23 00:01:48,525 --> 00:01:49,692 Mi abuela también. 24 00:01:50,568 --> 00:01:51,945 Viene de familia. 25 00:01:52,278 --> 00:01:54,739 Veo a un médico cada seis meses. 26 00:01:54,823 --> 00:01:55,990 Soy un hombre. 27 00:01:58,743 --> 00:02:00,870 Perdón por reírme, pero soy un hombre. 28 00:02:01,246 --> 00:02:03,456 ¡Un chico! ¡Masculino! 29 00:02:03,540 --> 00:02:06,126 Tu abuela es una mujer tu madre es una mujer 30 00:02:06,209 --> 00:02:07,710 ¡Y tú también eres mujer! 31 00:02:11,256 --> 00:02:13,424 ¿No son los hombres humanos? 32 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 ¿Los hombres no tienen pecho? 33 00:02:17,512 --> 00:02:20,181 Hombres y mujeres son iguales. 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,059 Mamá dijo que le puede pasar a todo el mundo. 35 00:02:24,978 --> 00:02:25,979 Quiero decir... 36 00:02:26,563 --> 00:02:27,397 Espera. 37 00:02:28,523 --> 00:02:29,357 ¿Qué...? 38 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 PUEDES SER LA ESTRELLA 39 00:02:35,113 --> 00:02:36,239 Es bonito. 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,453 -Apágalo. -Sí, señor. 41 00:02:42,787 --> 00:02:43,872 Lo apagaré. 42 00:02:48,501 --> 00:02:50,253 -Divertirse. -Edítalo de nuevo. 43 00:02:50,712 --> 00:02:51,838 El señor Oh lo aprobó. 44 00:02:51,921 --> 00:02:52,797 Ey. 45 00:02:54,799 --> 00:02:55,842 Fue orden del jefe. 46 00:02:55,925 --> 00:02:57,635 No lo uses como excusa. 47 00:02:58,469 --> 00:03:02,098 Debido a que el primer adelanto fue demasiado aburrido, 48 00:03:02,181 --> 00:03:05,977 el jefe ordenó el segundo ser gracioso. 49 00:03:07,186 --> 00:03:11,316 Así que incluso bailé por el bien de esta empresa. 50 00:03:11,399 --> 00:03:13,443 Lee Hwa-sin es joven, 51 00:03:13,526 --> 00:03:16,070 -incompetente e inmaduro. -Está bien. 52 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 ¿Por qué aparece primero como si representa esta emisora? 53 00:03:19,115 --> 00:03:22,160 Es un hombre sin humanidad. 54 00:03:22,243 --> 00:03:24,662 tengo miedo Habrá otro periodista como él. 55 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 ¿Lo favoreces porque eres de la misma universidad? 56 00:03:27,165 --> 00:03:31,127 ¿Te está invitando a jugar golf? y chicas en Bangkok, 57 00:03:31,210 --> 00:03:34,047 y proporcionándole billetes de avión y habitaciones de hotel? 58 00:03:34,422 --> 00:03:37,050 Relajarse. Solias estar casado a su hermano. 59 00:03:37,133 --> 00:03:38,676 Ya lo sabes. 60 00:03:38,760 --> 00:03:41,804 ¿Es por eso que nos uniste? 61 00:03:41,888 --> 00:03:44,223 al final de ese video? 62 00:03:44,724 --> 00:03:47,393 ¿realmente quieres para empezar y terminar el vídeo con él? 63 00:03:47,936 --> 00:03:49,020 Déjalo. 64 00:03:49,103 --> 00:03:50,313 Déjame aparecer primero. 65 00:03:50,939 --> 00:03:52,190 -Además, -Ya se emitió. 66 00:03:52,273 --> 00:03:54,067 los reporteros son las flores de una emisora. 67 00:03:54,150 --> 00:03:55,485 Especialmente, reporteras guapas. 68 00:03:55,818 --> 00:03:57,028 Son las flores. 69 00:03:57,195 --> 00:03:59,072 Ni siquiera tienes que reclutar locutores. 70 00:03:59,155 --> 00:04:01,407 Si reclutas bonita y reporteras inteligentes, 71 00:04:01,491 --> 00:04:02,784 ellos mismos pueden leer las noticias. 72 00:04:02,867 --> 00:04:04,410 No necesitamos ningún locutor. 73 00:04:04,494 --> 00:04:06,746 Las noticias sonarán más confiables. 74 00:04:06,829 --> 00:04:09,499 Estarás matando dos pájaros con una piedra. 75 00:04:09,582 --> 00:04:12,126 Aprovechalos al máximo. 76 00:04:12,210 --> 00:04:13,169 El ejemplo es 77 00:04:13,252 --> 00:04:16,923 parado aquí mismo. 78 00:04:17,006 --> 00:04:18,257 Soy 79 00:04:18,341 --> 00:04:20,635 no solo un loro que lee fuera del apuntador. 80 00:04:20,718 --> 00:04:24,305 Transmito la vivacidad, tensión, conflictos y detalles 81 00:04:24,389 --> 00:04:27,308 de la escena a través de las noticias. 82 00:04:27,642 --> 00:04:28,643 Y... 83 00:04:29,894 --> 00:04:32,188 Hwa-sin debe haber conseguido Tantos masajes en Bangkok. 84 00:04:32,271 --> 00:04:34,607 Su cara se está poniendo más grasosa. 85 00:04:34,691 --> 00:04:38,361 ¿Realmente se merece aparecer primero en el video? 86 00:04:38,653 --> 00:04:39,779 Déjalo. 87 00:04:39,862 --> 00:04:41,864 Déjala también. 88 00:04:41,990 --> 00:04:44,242 Muéstrame, el productor, el camarógrafo y... 89 00:04:44,909 --> 00:04:46,035 Falta uno. 90 00:04:47,078 --> 00:04:50,665 Encuentra al reportero más guapo. 91 00:04:50,748 --> 00:04:52,083 Haz un nuevo vídeo. 92 00:04:52,166 --> 00:04:53,710 Sr. Choi, reserve la sala de edición. 93 00:04:53,793 --> 00:04:55,837 -¿Terminaste? -Aún no he terminado. 94 00:04:56,921 --> 00:05:00,883 ¿Olvidaste sugerir que ¿No deberíamos reclutar locutores? 95 00:05:01,009 --> 00:05:03,344 Me diste el visto bueno. 96 00:05:03,428 --> 00:05:04,721 -¿Cuando? -En la cena de nuestro equipo. 97 00:05:04,804 --> 00:05:06,347 Dijiste que sería económico. y razonable. 98 00:05:06,431 --> 00:05:09,183 Incluso me chocaste los cinco. 99 00:05:09,767 --> 00:05:10,768 Ey. 100 00:05:12,186 --> 00:05:16,315 ¿Sabes lo que dice la gente? ¿Sobre tus noticias de medianoche? 101 00:05:16,441 --> 00:05:18,693 Tienen miedo de que irrumpió en la televisión. 102 00:05:18,776 --> 00:05:21,904 ¿No has leído ningún comentario? ¿Por tu actitud arrogante? 103 00:05:21,988 --> 00:05:26,034 necesitan irse a la cama Después de ver las noticias de medianoche. 104 00:05:26,117 --> 00:05:28,202 Cambian de canal porque te ves tan aterradora. 105 00:05:28,286 --> 00:05:30,329 haces un seguimiento de las calificaciones de los espectadores todo el tiempo. 106 00:05:30,413 --> 00:05:33,207 ¿Por qué no echas un vistazo? en tu propia cara? 107 00:05:33,291 --> 00:05:34,751 Deja de mirar a la cámara. 108 00:05:35,752 --> 00:05:36,669 Seamos realistas. 109 00:05:36,753 --> 00:05:38,337 Después del anuncio de contratación. el año pasado, 110 00:05:38,421 --> 00:05:40,631 ¿sabes cuantos ¿Solicitó el puesto de locutor? 111 00:05:40,715 --> 00:05:43,551 Alrededor de 3.000 postularon. Este año habrá más. 112 00:05:43,634 --> 00:05:45,845 Los locutores son las flores. de la emisora. 113 00:05:45,928 --> 00:05:48,431 Leer noticias no es su único trabajo. 114 00:05:48,514 --> 00:05:50,892 no entiendes 115 00:05:50,975 --> 00:05:52,602 qué tan amplio es el alcance del locutor. 116 00:05:54,062 --> 00:05:57,565 -¿Deberían ser temporales? -¿Qué? 117 00:05:57,648 --> 00:06:00,651 Su contrato debería ser temporal. como los de los meteorólogos. 118 00:06:00,735 --> 00:06:02,653 Locutores existentes No puedo esperar a ser autónomos. 119 00:06:02,737 --> 00:06:04,530 Podríamos contratar autónomos. 120 00:06:04,614 --> 00:06:06,824 en lugar de educar a otros nuevos. 121 00:06:06,908 --> 00:06:09,160 ¿Cuánto pagamos a 100 locutores? cada mes? 122 00:06:09,243 --> 00:06:10,620 ¿Cómo vamos a permitirnos eso? 123 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 Ey. 124 00:06:13,372 --> 00:06:14,749 No es tu dinero. 125 00:06:18,920 --> 00:06:19,837 Sr. Oh... 126 00:06:19,921 --> 00:06:22,715 No estamos reclutando cualquier locutor este año. 127 00:06:22,799 --> 00:06:24,634 Estaré en la entrevista final. 128 00:06:24,717 --> 00:06:27,178 estaré en la entrevista final también para los periodistas. 129 00:06:27,261 --> 00:06:28,888 voy a reclutar toneladas de mujeres reporteras. 130 00:06:28,971 --> 00:06:32,809 Sólo los feos. Estar listo. 131 00:06:38,147 --> 00:06:39,649 -Hola. -Hola. 132 00:06:42,318 --> 00:06:43,778 Hola Dong Gi. 133 00:06:48,074 --> 00:06:49,575 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 134 00:06:49,659 --> 00:06:52,453 Terminé mi trabajo allí. 135 00:06:52,662 --> 00:06:55,414 Y no podía esperar para trabajar. 136 00:06:56,624 --> 00:06:57,708 ¿Qué estás haciendo? 137 00:06:58,042 --> 00:06:59,085 ¿Qué ocurre? 138 00:06:59,877 --> 00:07:02,421 No entres ahí ahora. El ambiente es terrible. 139 00:07:02,922 --> 00:07:04,215 ¿Por qué? 140 00:07:04,298 --> 00:07:06,634 Es por ti. 141 00:07:06,717 --> 00:07:07,635 Ey. 142 00:07:07,718 --> 00:07:09,053 No deberías estar por aquí por ahora. 143 00:07:09,137 --> 00:07:09,971 Sólo vete. 144 00:07:10,221 --> 00:07:12,598 ¿Por qué no me escuchaste? 145 00:07:12,682 --> 00:07:14,016 -Dejar. -Déjame saludarte. 146 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 Sólo vete. 147 00:07:15,685 --> 00:07:17,728 -Solo quiero saludar. -Solo vete. 148 00:07:17,812 --> 00:07:19,689 Deberían saber que he vuelto. Suéltame. 149 00:07:21,691 --> 00:07:24,569 -No vayas allí. Te darán una bofetada. -Suéltame. 150 00:07:24,652 --> 00:07:28,990 ¿Pueden hacernos empleados temporales? 151 00:07:29,073 --> 00:07:33,369 ¿Tiene la Sra. Gye algo ¿contra los locutores? 152 00:07:33,452 --> 00:07:36,205 le diré a mi padre 153 00:07:36,289 --> 00:07:39,417 enviar a la Sra. Gye a otra estación o algo así. 154 00:07:40,918 --> 00:07:44,088 Debería centrarse en los asuntos gubernamentales. 155 00:07:44,297 --> 00:07:47,592 puedo preguntarle a mi abuelo dejar de patrocinar 156 00:07:47,675 --> 00:07:50,178 Las noticias de la Sra. Gye. 157 00:07:51,762 --> 00:07:52,805 ¿Dejar de patrocinar? 158 00:07:55,683 --> 00:07:56,809 Eso no está bien. 159 00:07:57,602 --> 00:08:00,188 Necesitamos patrocinadores pase lo que pase. 160 00:08:00,897 --> 00:08:02,023 Entonces ¿qué debemos hacer? 161 00:08:05,443 --> 00:08:06,694 Deberíamos luchar solos. 162 00:08:07,195 --> 00:08:08,529 deberíamos probar 163 00:08:08,654 --> 00:08:11,616 que la emisora necesita locutores. 164 00:08:12,074 --> 00:08:13,034 ¡Ir! 165 00:08:13,117 --> 00:08:14,160 ¡Locutores! 166 00:08:14,243 --> 00:08:16,537 WC 167 00:08:35,765 --> 00:08:36,807 Yo soy... 168 00:08:36,891 --> 00:08:38,142 Dios mío. 169 00:08:40,561 --> 00:08:42,522 Aún no he terminado. 170 00:08:43,397 --> 00:08:46,817 ¿Por qué huiste cuando aún no había terminado? 171 00:08:46,901 --> 00:08:48,819 ¿Qué es ahora? 172 00:08:48,903 --> 00:08:51,239 No soy médico. 173 00:08:52,156 --> 00:08:55,159 no estoy diciendo eso Tienes cáncer de mama. 174 00:08:55,952 --> 00:08:59,372 Sólo quiero que veas a un médico una vez. 175 00:09:01,207 --> 00:09:03,084 Puede que no sea un tumor. 176 00:09:03,751 --> 00:09:06,087 Podrían ser sólo músculos. 177 00:09:06,921 --> 00:09:08,047 Por favor. 178 00:09:09,173 --> 00:09:11,008 encontrar un ginecólogo 179 00:09:11,509 --> 00:09:14,637 y reservar un chequeo. 180 00:09:15,221 --> 00:09:16,305 ¿Un ginecólogo? 181 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 ¿Un ginecólogo? 182 00:09:18,474 --> 00:09:21,352 ¿Es vergonzoso para ti? 183 00:09:24,397 --> 00:09:25,940 Es vergonzoso, ¿no? 184 00:09:26,649 --> 00:09:27,567 ¿Debería 185 00:09:27,900 --> 00:09:29,318 venir contigo? 186 00:09:30,069 --> 00:09:31,195 Ven aquí por un momento. 187 00:09:33,906 --> 00:09:34,949 Ey. 188 00:09:37,285 --> 00:09:38,869 ¿Todavía te gusto? 189 00:09:41,163 --> 00:09:42,290 No me gusta... 190 00:09:43,416 --> 00:09:45,042 chicas como tu. 191 00:09:46,919 --> 00:09:48,045 Odio a las chicas como tú. 192 00:09:49,463 --> 00:09:51,632 ¿Qué quieres decir con "chicas como yo"? 193 00:09:59,056 --> 00:10:00,224 Quiero decir, chicas fáciles. 194 00:10:20,369 --> 00:10:22,038 -Está bien. -Bueno. 195 00:10:43,142 --> 00:10:44,435 ¿Fácil? 196 00:10:58,866 --> 00:11:01,577 Habrá una reunión de la junta esta tarde. 197 00:11:02,244 --> 00:11:04,789 No desaparezcas como la última vez. 198 00:11:07,333 --> 00:11:10,878 Hwa-sin podría usar esto en las noticias cuando regrese. 199 00:11:11,420 --> 00:11:13,547 Te hace parecer confiado y digno de confianza. 200 00:11:13,798 --> 00:11:15,007 Le vendría bien a un periodista. 201 00:11:15,341 --> 00:11:16,467 Hwa-sin debería usarlo. 202 00:11:16,634 --> 00:11:19,095 Importamos sólo una pieza de París. 203 00:11:19,303 --> 00:11:22,515 Sería mejor darle a un actor popular. 204 00:11:22,598 --> 00:11:24,850 A los actores no les gusta usar ropa. alguien más usó antes. 205 00:11:24,934 --> 00:11:27,353 Hwa-sin tiene prioridad cuando se trata de camisas. 206 00:11:27,436 --> 00:11:31,023 Si los actores populares son el número uno, Hwa-sin es el número cero. 207 00:11:31,315 --> 00:11:33,609 Dáselo a otra persona cuando Hwa-sin dice que no. 208 00:11:33,692 --> 00:11:36,028 A la gente no le importa sobre la ropa que visten los periodistas. 209 00:11:36,112 --> 00:11:38,656 Eso no es lo que quiero. 210 00:11:39,281 --> 00:11:40,282 Yo solo... 211 00:11:40,491 --> 00:11:43,577 Quiero que Hwa-sin mire 212 00:11:43,828 --> 00:11:45,830 honesto y digno de confianza 213 00:11:45,913 --> 00:11:48,749 cuando da la noticia. 214 00:11:49,792 --> 00:11:51,001 Además, Hwa-sin dijo: 215 00:11:51,293 --> 00:11:52,795 cuando lleva algo que le regalé, 216 00:11:53,045 --> 00:11:55,005 él presta más atención 217 00:11:55,214 --> 00:11:58,342 a si el esta diciendo 218 00:11:58,884 --> 00:12:00,052 sólo la verdad imparcial. 219 00:12:04,181 --> 00:12:05,433 imagina un hombre 220 00:12:05,933 --> 00:12:08,853 haciéndose tal promesa a sí mismo 221 00:12:09,228 --> 00:12:11,856 mientras se abrocha la camisa frente a un espejo. 222 00:12:13,566 --> 00:12:14,525 ¿No es tan genial? 223 00:12:14,608 --> 00:12:16,777 ¿Crees en sus mentiras? 224 00:12:17,695 --> 00:12:19,989 el solo quiere a su amigo 225 00:12:20,072 --> 00:12:21,866 para seguir dándole 226 00:12:21,949 --> 00:12:24,201 camisas caras 227 00:12:24,285 --> 00:12:25,619 que incluso los actores 228 00:12:25,703 --> 00:12:28,914 no llegues a usar. 229 00:12:28,998 --> 00:12:31,459 -Yo sé eso. -¿Entonces por qué? 230 00:12:31,542 --> 00:12:33,377 ¿Para qué sirven los amigos? 231 00:12:51,020 --> 00:12:51,937 ¿Quién es? 232 00:12:52,021 --> 00:12:53,147 LEE HWA-SIN 233 00:12:53,230 --> 00:12:54,315 Dios mío. 234 00:12:56,358 --> 00:12:59,945 -Hola. -Soy su amigo. 235 00:13:00,029 --> 00:13:02,281 No está disponible en este momento. 236 00:13:02,364 --> 00:13:03,324 Le diré que vuelva a llamar. 237 00:13:03,407 --> 00:13:05,701 Sólo quería tomar un café con él. 238 00:13:07,161 --> 00:13:08,245 ¿De nuevo? 239 00:13:10,748 --> 00:13:13,000 Está de nuevo en Italia. 240 00:13:13,083 --> 00:13:15,377 ¿Lo es? ¿Cuándo volverá? 241 00:13:15,461 --> 00:13:19,089 Pronto. Le diré que llamaste. 242 00:13:21,842 --> 00:13:24,178 ¿Cree que Tailandia está tan cerca? 243 00:13:28,516 --> 00:13:31,268 BORRAR LEE HWA-SIN 244 00:13:35,272 --> 00:13:36,315 Está ocupado. 245 00:13:44,573 --> 00:13:45,616 Vamos. 246 00:13:46,659 --> 00:13:49,203 No cuelgues esa camisa en la tienda. 247 00:13:50,746 --> 00:13:52,414 Se lo damos a Hwa-sin. cuando regrese. 248 00:13:59,630 --> 00:14:00,839 Estás aquí. 249 00:14:04,343 --> 00:14:06,679 Doctor. ¿Cómo te fue? 250 00:14:08,931 --> 00:14:11,225 El sangrado se detuvo, 251 00:14:11,475 --> 00:14:13,018 pero existe el riesgo de infarto cerebral. 252 00:14:13,102 --> 00:14:16,063 deberíamos mantenerlo en la unidad de cuidados intensivos por ahora. 253 00:14:16,230 --> 00:14:17,273 ¿Cuándo despertará? 254 00:14:17,356 --> 00:14:18,857 No lo sabemos todavía. 255 00:14:19,275 --> 00:14:20,860 Podría despertarse por un rato 256 00:14:21,569 --> 00:14:22,861 o no despertar en absoluto. 257 00:14:25,239 --> 00:14:26,240 Gracias. 258 00:14:40,045 --> 00:14:42,214 Hola. Este es Hwa-sin. 259 00:14:44,216 --> 00:14:47,428 Parece que no puedo comunicarme con mi madre. 260 00:14:49,305 --> 00:14:50,347 ¿Por 10 días? 261 00:14:50,973 --> 00:14:53,017 Bueno. Adiós. 262 00:14:54,727 --> 00:14:56,687 ¿Por qué no puedo comunicarme con ella? 263 00:14:57,438 --> 00:14:59,440 ¿Qué pasó con su teléfono? 264 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Nadie me da la bienvenida. 265 00:15:20,586 --> 00:15:21,754 Pyo Na-ri es... 266 00:15:23,297 --> 00:15:24,923 el único que me recibe. 267 00:15:38,812 --> 00:15:41,649 ¿Qué pasa con el clima? 268 00:15:44,735 --> 00:15:46,946 Qué clima tan deprimente. 269 00:15:48,238 --> 00:15:50,282 No es muy bonito, ¿verdad? 270 00:15:50,783 --> 00:15:51,825 No lo es. 271 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Ve y toma un poco de café. 272 00:15:56,664 --> 00:15:57,665 Somos siete. 273 00:16:00,042 --> 00:16:01,752 -Obtener un sello en el cupón. -Bueno. 274 00:16:02,753 --> 00:16:03,754 Aquí. 275 00:16:30,823 --> 00:16:31,990 RECLUTAMIENTO ABIERTO 2016 276 00:16:32,074 --> 00:16:33,200 Dios mío. 277 00:16:33,283 --> 00:16:36,453 ¿Quién presenta su solicitud sin conexión hoy en día? 278 00:16:36,537 --> 00:16:38,914 -Hola. -¿A qué postulas? 279 00:16:41,000 --> 00:16:42,084 La posición del locutor. 280 00:16:42,584 --> 00:16:45,045 ¿No eres tú? ¿El pronosticador del tiempo Pyo Na-ri? 281 00:16:45,129 --> 00:16:46,672 Bueno... 282 00:16:47,131 --> 00:16:50,300 Mi amigo quiere un formulario de solicitud. 283 00:16:50,843 --> 00:16:53,387 Gracias. Es para mi amigo. 284 00:17:00,352 --> 00:17:03,731 SOLICITUD DE RECLUTAMIENTO ABIERTO DE SBC 285 00:17:08,819 --> 00:17:10,821 Está lloviendo. 286 00:17:22,499 --> 00:17:23,834 Déjame coger el paraguas. 287 00:17:30,799 --> 00:17:32,176 Buen trabajo, Sr. Lee. 288 00:17:32,259 --> 00:17:34,344 -Lo que sea. -Fue agradable. 289 00:17:35,429 --> 00:17:37,473 -¿No tienes hambre? -Soy. 290 00:17:37,848 --> 00:17:39,767 Hay un bonito lugar de tom yum goong. cerca de aquí. 291 00:17:40,142 --> 00:17:41,393 Come con nosotros. 292 00:17:41,477 --> 00:17:43,562 Debería comer con la tripulación. 293 00:17:44,396 --> 00:17:46,482 Sr. Lee, gracias por hoy. 294 00:17:46,565 --> 00:17:48,317 -Ningún problema. -Está bien, entonces. 295 00:17:52,780 --> 00:17:54,114 ¿No te perdiste nada? 296 00:17:54,239 --> 00:17:56,283 Fue más cooperativo de lo que esperaba. 297 00:17:57,534 --> 00:17:59,411 -Está lloviendo. -Oh, no. 298 00:17:59,661 --> 00:18:01,789 No tengo paraguas. Eres tan pensativo. 299 00:18:01,872 --> 00:18:03,916 Me estás empezando a gustar. 300 00:18:05,334 --> 00:18:06,877 ¡Esperar! 301 00:18:17,346 --> 00:18:18,472 Tienes un paraguas. 302 00:18:18,555 --> 00:18:20,182 Soy pronosticador del tiempo. 303 00:18:20,516 --> 00:18:22,101 Compartámoslo. Te acompañaré allí. 304 00:18:22,184 --> 00:18:24,103 Olvídalo. Estamos bien. 305 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Me sentiría mal. 306 00:18:27,105 --> 00:18:28,357 Compártelo con mi amigo. 307 00:18:29,900 --> 00:18:31,318 Tu amigo es simpático. 308 00:18:31,401 --> 00:18:33,612 Compártelo con tu jefe. 309 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 mi amigo 310 00:18:34,696 --> 00:18:37,241 No está acostumbrado a mojarse. Es demasiado rico. 311 00:18:37,324 --> 00:18:39,493 Odia mojarse. 312 00:18:44,581 --> 00:18:47,668 Bien. Nadie debería usarlo. 313 00:18:49,545 --> 00:18:53,340 ¿Por qué desperdiciarías el paraguas? 314 00:18:53,423 --> 00:18:54,842 El dueño debería usarlo. 315 00:18:54,925 --> 00:18:58,846 Odio ver a la gente mojarse bajo la lluvia. 316 00:18:58,929 --> 00:19:01,598 Siento que hice algo mal. 317 00:19:01,682 --> 00:19:02,933 Me culpo a mí mismo. 318 00:19:03,016 --> 00:19:06,270 ¿Por qué te preocupas por ¿El clima en Tailandia? 319 00:19:06,353 --> 00:19:08,313 Compartamos el paraguas. 320 00:19:14,153 --> 00:19:15,153 Vamos. 321 00:19:17,239 --> 00:19:18,866 Aprieta. Te mojarás. 322 00:19:19,741 --> 00:19:20,951 Dios mío. 323 00:19:21,618 --> 00:19:22,661 ¿Estás feliz ahora? 324 00:19:22,744 --> 00:19:24,413 ¿Qué tan lindo es? 325 00:19:24,538 --> 00:19:25,539 Vamos. 326 00:19:31,044 --> 00:19:32,421 ¿Está lejos el restaurante? 327 00:19:32,671 --> 00:19:33,922 Ya casi llegamos. 328 00:19:34,131 --> 00:19:36,383 -¿Tienen buena comida? -No, no lo hacen. 329 00:19:38,594 --> 00:19:39,678 Dios mío. 330 00:20:07,080 --> 00:20:08,624 Maldita sea, Na-ri. 331 00:20:11,168 --> 00:20:12,961 Eres un farsante. 332 00:20:17,507 --> 00:20:18,425 Ay, mi... 333 00:20:19,301 --> 00:20:20,761 Esto es una locura. 334 00:20:21,553 --> 00:20:23,972 No había ni una sola nube en el cielo. 335 00:20:29,436 --> 00:20:30,520 Oh, no. 336 00:20:30,604 --> 00:20:33,440 Dije que no llovería. 337 00:20:33,774 --> 00:20:35,317 ¿Qué es esto? 338 00:20:35,734 --> 00:20:39,154 debería dejar de ser un clima pronosticador y simplemente morir de hambre. 339 00:20:40,072 --> 00:20:43,825 Me siento tan mal cada vez que esto sucede. 340 00:20:58,382 --> 00:21:01,134 -¿Hola? -Dijiste que no llovería. 341 00:21:03,053 --> 00:21:04,721 -¿Disculpe? -Dijiste que no llovería, 342 00:21:04,846 --> 00:21:06,598 Entonces no trajimos paraguas. 343 00:21:07,099 --> 00:21:09,351 Salimos de picnic, pero ¿qué es esto? 344 00:21:14,022 --> 00:21:15,524 ¿Sabes lo ocupados que estamos? 345 00:21:15,607 --> 00:21:16,733 ¿Quién es? 346 00:21:16,817 --> 00:21:19,778 Confiamos en ti y no trajimos un paraguas, y ahora míranos. 347 00:21:19,861 --> 00:21:21,154 ¿Qué harás al respecto? 348 00:21:21,238 --> 00:21:23,240 ¿Viste mi pronóstico del tiempo? 349 00:21:24,282 --> 00:21:28,036 ¿Estás caminando bajo la lluvia? ¿Por mi pronóstico? 350 00:21:28,412 --> 00:21:30,539 ¿Estás empapado por mi culpa? 351 00:21:31,081 --> 00:21:32,124 Oh, no. 352 00:21:33,083 --> 00:21:35,294 -¿Qué es? ¿Eso es una queja? -Esperar. 353 00:21:35,544 --> 00:21:37,504 Sí. Está tan enojado. 354 00:21:37,713 --> 00:21:39,464 -Pero-- -Así es. 355 00:21:39,715 --> 00:21:40,632 ayer, 356 00:21:40,716 --> 00:21:43,385 dijiste que sería un hermoso día en tu vestido rosa 357 00:21:43,468 --> 00:21:45,262 Eso fue súper vulgar. 358 00:21:45,345 --> 00:21:47,014 Lo siento mucho. 359 00:21:47,097 --> 00:21:49,099 -Tendré más cuidado-- -Dame eso. 360 00:21:49,516 --> 00:21:50,767 -¿Hola? -¿Qué? 361 00:21:50,851 --> 00:21:53,103 La lluvia llega hasta las nubes. 362 00:21:53,186 --> 00:21:55,647 Puede llover y puede estar despejado. 363 00:21:55,731 --> 00:21:57,399 ¿No sabes el clima? 364 00:21:57,482 --> 00:21:59,901 es voluble en el verano y difícil de predecir? 365 00:21:59,985 --> 00:22:01,820 ¿Cómo pudiste buscar su número personal? 366 00:22:01,903 --> 00:22:04,156 y llamar para quejarse? ¿Qué tan grosero es eso? 367 00:22:04,239 --> 00:22:07,242 Sabemos que los espectadores son los reyes, 368 00:22:07,534 --> 00:22:10,162 pero también deberías tener algunos modales. 369 00:22:10,245 --> 00:22:11,913 No vuelvas a llamar a este número nunca más. 370 00:22:17,669 --> 00:22:19,838 ¿"Comer aire y hacer caca en la nube"? 371 00:22:21,381 --> 00:22:24,468 ¿Es el nombre de este pronosticador del tiempo? ¿"Comer aire y hacer caca en la nube"? 372 00:22:25,469 --> 00:22:27,637 ¿Quién era ese hombre grosero? 373 00:22:27,929 --> 00:22:28,805 Aquí. 374 00:22:31,683 --> 00:22:32,768 No le hagas caso. 375 00:22:32,851 --> 00:22:36,229 Estas son personas sin nada. mejor hacerlo con sus vidas 376 00:22:36,521 --> 00:22:38,732 que quejarse de que la sociedad es injusta. 377 00:22:38,815 --> 00:22:40,067 Me importará. 378 00:22:40,233 --> 00:22:42,527 -Quiero que me importe. -¿Qué? 379 00:22:42,611 --> 00:22:45,822 ¿Por qué cuelgas? en una llamada que me llegó? 380 00:22:45,906 --> 00:22:47,574 Él es mi precioso admirador. 381 00:22:47,657 --> 00:22:49,534 Llamó para quejarse. No es ningún fan. 382 00:22:49,618 --> 00:22:53,288 Me llamó para quejarse porque vio mi pronóstico. 383 00:22:53,455 --> 00:22:55,707 Incluso los reporteros que veo todos los días 384 00:22:55,791 --> 00:22:57,709 trabajando en la sala de redacción 385 00:22:57,793 --> 00:23:00,128 apaga las noticias antes de que llegue mi pronóstico. 386 00:23:00,212 --> 00:23:01,713 No lo consideran noticia. 387 00:23:01,797 --> 00:23:02,839 No eres diferente. 388 00:23:02,923 --> 00:23:05,175 tu eres la estrella del anuncio de trabajo. 389 00:23:05,258 --> 00:23:07,844 Recibí una queja de alguien quien considera mis noticias de pronóstico. 390 00:23:07,928 --> 00:23:10,222 ¿Nadie como yo no puede recibir una queja? 391 00:23:10,764 --> 00:23:12,933 He sido demasiado suave contigo. 392 00:23:14,184 --> 00:23:15,519 Deja de mirarme. 393 00:23:17,354 --> 00:23:18,271 Atención. 394 00:23:21,483 --> 00:23:22,442 Atención. 395 00:23:22,692 --> 00:23:23,902 No te equivoques. 396 00:23:24,319 --> 00:23:26,113 Ya no me gustas. 397 00:23:26,196 --> 00:23:28,406 Ese enamoramiento terminó hace tres años. 398 00:23:28,865 --> 00:23:30,033 ¿Por qué continuaría con esto? 399 00:23:30,784 --> 00:23:33,453 y no me interesa en tu pecho tampoco. 400 00:23:34,121 --> 00:23:36,748 ¿Atención? Dame un respiro. Ya estaba en posición de firmes. 401 00:23:47,467 --> 00:23:50,554 ¿Por qué me hiciste hacer eso? 402 00:23:52,013 --> 00:23:53,014 Simplemente porque. 403 00:23:54,558 --> 00:23:56,810 no te emborraches y deja tu teléfono en los bares. 404 00:23:56,893 --> 00:23:58,186 Tenías que usar mi teléfono. 405 00:24:15,287 --> 00:24:16,872 Me alegro que estés aquí. 406 00:24:17,205 --> 00:24:19,708 Llévele esto a la Sra. Geum. Te diriges allí, ¿verdad? 407 00:24:20,792 --> 00:24:22,919 No, no me dirijo allí. 408 00:24:24,546 --> 00:24:25,839 Llévaselo de todos modos. 409 00:24:26,631 --> 00:24:27,591 Bueno. 410 00:24:29,426 --> 00:24:32,220 Pon esto en el escritorio del Sr. Oh. 411 00:24:32,345 --> 00:24:34,306 y dile que me voy Directamente desde la sala de edición. 412 00:24:34,514 --> 00:24:35,432 Bueno. 413 00:24:45,859 --> 00:24:47,152 Esto es raro. 414 00:24:47,235 --> 00:24:49,237 Yo me encargaré de ello. 415 00:24:49,321 --> 00:24:50,947 ¿No es ese Hwa-sin? 416 00:24:51,031 --> 00:24:52,240 ¿Dónde vive mi hermano? 417 00:24:52,908 --> 00:24:55,535 ¿Por qué debo saber dónde está mi exmarido? ¿Vive desde hace 10 años? 418 00:24:55,619 --> 00:24:56,828 ¿Dónde vive Ppal-gang? 419 00:24:58,496 --> 00:24:59,748 Olvídalo. 420 00:25:01,166 --> 00:25:02,167 Hwa-sin. 421 00:25:03,168 --> 00:25:04,336 ¿No me ves? 422 00:25:04,628 --> 00:25:07,464 ¿Por qué me ignoras? Deberías venir e informarme. 423 00:25:07,547 --> 00:25:10,342 Informaré cuando entre oficialmente para trabajar. 424 00:25:10,425 --> 00:25:12,052 Vine a ver a mi cuñada. 425 00:25:12,135 --> 00:25:13,678 Ya no soy tu cuñada. 426 00:25:13,762 --> 00:25:16,890 Has llamado a los corresponsales. en Washington, Los Ángeles, 427 00:25:16,973 --> 00:25:20,644 Inglaterra, Nueva York, Japón, París, Australia, Rusia y todos, 428 00:25:20,727 --> 00:25:23,480 pero nunca me llamaste una vez durante los últimos tres años. 429 00:25:23,563 --> 00:25:26,775 Yo, desde Bangkok, informaré una vez que llegue oficialmente a trabajar. 430 00:25:27,317 --> 00:25:29,319 Es un idiota. 431 00:25:41,957 --> 00:25:42,874 Ey. 432 00:25:45,835 --> 00:25:46,711 Piérdase. 433 00:26:04,312 --> 00:26:05,689 ¿Dónde vive mi sobrina? 434 00:26:06,231 --> 00:26:08,733 ¿Tu madre tampoco te lo diría? 435 00:26:09,609 --> 00:26:10,652 Ella es increíble. 436 00:26:10,735 --> 00:26:13,655 -Ella está lejos. -Lo sabrás cuando regrese. 437 00:26:14,447 --> 00:26:17,075 ¿Quieres fingir ser un buen tío? 438 00:26:17,158 --> 00:26:18,034 ¿Ahora? 439 00:26:18,118 --> 00:26:20,036 -¿Después de lo que hiciste? -Supongo que no lo sabes. 440 00:26:22,038 --> 00:26:24,040 Parecen moverse con frecuencia ¡por tu culpa! 441 00:26:24,124 --> 00:26:24,958 Dios mío. 442 00:26:39,347 --> 00:26:40,932 Lo siento mucho, Sra. Bang. 443 00:26:41,266 --> 00:26:42,684 ¡Lo lamento! 444 00:26:59,909 --> 00:27:01,494 UN HOMBRE QUE COCINA ESTRELLA DE COCINA 445 00:27:03,246 --> 00:27:04,331 ¿Está lista la salsa? 446 00:27:04,581 --> 00:27:05,749 COCINERO GUAPO PASTA RAKRAKRAK 447 00:27:07,459 --> 00:27:09,294 -Camarones. -Sí, cocinero. 448 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 POR ESO VOLVÍ 449 00:27:14,049 --> 00:27:14,966 ¡Oye! 450 00:27:17,385 --> 00:27:18,595 Date prisa. 451 00:27:19,763 --> 00:27:22,724 Cocinero. ¿Por qué no darles una sonrisa a las mujeres? 452 00:27:23,350 --> 00:27:24,726 Ya sabes como soy. 453 00:27:25,060 --> 00:27:26,186 Vuelve al trabajo. 454 00:27:27,937 --> 00:27:28,772 Tienes una llamada. 455 00:27:28,855 --> 00:27:29,689 DAE-GU 456 00:27:31,858 --> 00:27:32,734 Hola? 457 00:27:34,819 --> 00:27:36,321 ¿Empacó sus cosas y se fue? 458 00:27:36,571 --> 00:27:37,947 ¿Dijo que se va a casa? 459 00:27:39,741 --> 00:27:41,368 Ella nunca escucha. 460 00:27:42,369 --> 00:27:43,453 Vale, adiós. 461 00:27:45,497 --> 00:27:46,498 Ppal-pandilla! 462 00:28:04,182 --> 00:28:05,975 ¿Cuál es su mamá? 463 00:28:10,647 --> 00:28:11,689 ¿Es ella? 464 00:28:17,278 --> 00:28:18,279 Esperar. 465 00:28:20,448 --> 00:28:23,201 Si descubres dónde está Ppal-gang, déjamelo saber también. 466 00:28:25,495 --> 00:28:26,788 Tengo derecho a saberlo. 467 00:28:27,956 --> 00:28:29,582 -¿Por qué? -Soy su mamá. 468 00:28:29,666 --> 00:28:32,877 -¿Necesito una razón? -¿Por qué no has usado? 469 00:28:32,961 --> 00:28:35,713 tus grandes habilidades de investigación para localizarla todavía? 470 00:28:37,507 --> 00:28:38,425 Maldita sea. 471 00:28:39,843 --> 00:28:41,177 ¿Sabes cuántos años tengo? 472 00:28:43,138 --> 00:28:44,931 Dejando que la familia Lee 473 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 dictar lo que hace Ppal-gang 474 00:28:48,059 --> 00:28:50,186 y dejarla vivir con ellos 475 00:28:50,270 --> 00:28:52,063 termina una vez que se gradúa de la escuela secundaria. 476 00:28:52,480 --> 00:28:55,316 estoy siendo paciente hasta que ella vaya a la universidad. 477 00:28:55,400 --> 00:28:58,194 Nada cambiará sólo porque va a la universidad. 478 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 Eso es lo que piensas. 479 00:29:00,196 --> 00:29:03,491 No seas codicioso y vive como has sido. 480 00:29:03,575 --> 00:29:05,994 Continuar viviendo puramente para 481 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 el avance en su carrera. 482 00:29:07,662 --> 00:29:10,540 ella no puede odiarme tanto como ella te odia. 483 00:29:11,583 --> 00:29:13,418 Probablemente quiera matarte. 484 00:29:14,002 --> 00:29:16,546 ¿No es por eso que huiste a Bangkok? 485 00:29:45,950 --> 00:29:49,621 Si encuentras a Ppal-gang, no lo digas. Sólo Seong-suk. Cuéntamelo también. 486 00:29:49,704 --> 00:29:53,249 No le diré a Seong-suk y no te lo diré, 487 00:29:53,333 --> 00:29:54,667 así que por favor sal. 488 00:29:55,919 --> 00:29:57,212 Salir. 489 00:29:59,380 --> 00:30:01,925 Menos de seis meses después de vivir con un hombre que vivía con Seong-suk... 490 00:30:02,133 --> 00:30:03,801 Estaba loco. 491 00:30:03,885 --> 00:30:04,761 Lo sé. 492 00:30:05,428 --> 00:30:08,890 No tenía idea de que fueras superficial. Estaba loco. 493 00:30:09,891 --> 00:30:10,934 ¿Qué? 494 00:30:11,476 --> 00:30:13,228 ¿Cómo puedes decir eso? 495 00:30:13,686 --> 00:30:16,773 Hiciste que tu hermano se arruinara y se escapó a Bangkok, 496 00:30:16,856 --> 00:30:19,275 e ignoraste a tu hermano y Ppal-gang durante tres años. 497 00:30:19,359 --> 00:30:21,444 ¿Olvidaste todo? 498 00:30:22,237 --> 00:30:24,697 ¿De quién es la culpa? que Ppal-gang sigue moviéndose 499 00:30:24,906 --> 00:30:28,743 y no me llama, ¿A quién llamaba "mamá" y adoraba? 500 00:30:29,077 --> 00:30:30,870 ¿De quién es la culpa de que me haya divorciado? 501 00:30:33,748 --> 00:30:34,749 Eres idiota. 502 00:30:39,754 --> 00:30:42,507 ÁREA RESTRINGIDA 503 00:31:01,150 --> 00:31:02,527 Tu papá no morirá. 504 00:31:03,444 --> 00:31:05,738 Ni siquiera puedes verlo porque no es horario de visita. 505 00:31:05,822 --> 00:31:10,410 ¿Querría verte llorando aquí? en lugar de ir a la escuela? 506 00:31:11,869 --> 00:31:14,956 Ve a la escuela. hablaré con tu profesor 507 00:31:15,039 --> 00:31:18,084 para que puedas venir durante Horarios de visita. Volvamos. 508 00:31:18,668 --> 00:31:20,920 Si papá muere, yo también. 509 00:31:45,945 --> 00:31:49,115 deberías tener cuidado cuando comes pechuga de res. 510 00:31:49,198 --> 00:31:52,535 Una famosa pechuga de ternera sede de la franquicia 511 00:31:52,744 --> 00:31:56,456 fue sorprendido vendiendo pechugas de res falsas. 512 00:31:56,539 --> 00:31:58,416 Tenemos la exclusiva. 513 00:31:58,499 --> 00:31:59,834 -Lee Hwa-sin. -Sí. 514 00:31:59,917 --> 00:32:01,377 la franquicia 515 00:32:01,461 --> 00:32:04,380 en el que Lee es el director ejecutivo comenzó en Seúl... 516 00:32:04,464 --> 00:32:07,717 y creció hasta convertirse en una gran franquicia con más de 500 tiendas. 517 00:32:08,259 --> 00:32:11,596 Si no estuvieran vendiendo pechuga de res, ¿Qué estaban vendiendo? 518 00:32:12,305 --> 00:32:14,766 No vendían pechugas de res, pero lomo de res. 519 00:32:15,266 --> 00:32:16,684 La pechuga de ternera es preciosa. 520 00:32:16,768 --> 00:32:18,895 Una vaca que pesa 365 kg. 521 00:32:19,020 --> 00:32:22,106 produce sólo 6 kg de pechuga de res. 522 00:32:22,231 --> 00:32:24,484 Por tanto, hay una diferencia de precio. 523 00:32:24,567 --> 00:32:25,902 Vendían lomo de res, 524 00:32:25,985 --> 00:32:28,279 que son unos cuatro dólares por kilogramo más barato, 525 00:32:28,446 --> 00:32:29,906 como pechuga de res 526 00:32:30,156 --> 00:32:34,410 y engañó a los clientes. 527 00:32:34,577 --> 00:32:35,662 Echemos un vistazo. 528 00:32:36,120 --> 00:32:38,831 Estamos en la oficina de 529 00:32:38,915 --> 00:32:42,085 -una franquicia con más de 500... -Eres impresionante. 530 00:32:42,168 --> 00:32:44,504 Escuché que la sede de la franquicia es la empresa de tu hermano. 531 00:32:44,587 --> 00:32:47,256 -¿No es el marido de la señora Bang? -Dicen que tienen diferentes... 532 00:32:47,423 --> 00:32:48,299 Mostraron un rápido crecimiento 533 00:32:48,383 --> 00:32:49,467 -durante los últimos seis años, -Sí. 534 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 y me he convertido en el numero uno en la industria. 535 00:32:51,386 --> 00:32:54,681 Si no lo hice, alguien más lo habría hecho de todos modos. 536 00:32:54,764 --> 00:32:57,767 Eso es mejor para usted y su familia. 537 00:32:57,850 --> 00:33:00,019 pensé que sería mejor para mí 538 00:33:00,103 --> 00:33:02,230 para exponer honestamente su culpa, 539 00:33:02,522 --> 00:33:03,940 en lugar de dejarlo explotar 540 00:33:04,023 --> 00:33:06,526 y que su empresa sea destruida. 541 00:33:06,609 --> 00:33:09,278 Tu hermano será expulsado de la sociedad, 542 00:33:09,612 --> 00:33:11,864 y tu familia te rechazará. 543 00:33:11,948 --> 00:33:14,492 Eso significa restaurantes 544 00:33:14,575 --> 00:33:17,245 están vendiendo pechugas de res falsas. 545 00:33:18,204 --> 00:33:19,122 Ey. 546 00:33:19,789 --> 00:33:22,125 ¿Realmente lo hiciste? 547 00:33:22,625 --> 00:33:23,793 ¿Los periodistas no son humanos? 548 00:33:23,876 --> 00:33:25,378 ¡Ja-yeong! ¡Bajar! 549 00:33:25,586 --> 00:33:27,046 ¿No ves que estamos en vivo? ¿Estás loco? 550 00:33:27,130 --> 00:33:29,465 Te estás escondiendo detrás el hecho de que seas reportero 551 00:33:30,008 --> 00:33:32,427 ¡Y asesinar a tu hermano! 552 00:33:32,510 --> 00:33:34,595 Sra. Bang. El clip casi ha terminado. 553 00:33:34,679 --> 00:33:37,181 Puedes matarlo después de la transmisión en vivo. 554 00:33:37,265 --> 00:33:38,099 Mirar. 555 00:33:38,182 --> 00:33:41,352 No es que la gente muera por comer lomo de res. 556 00:33:41,436 --> 00:33:44,397 ¿Cómo pudiste matar a tu hermano? tan cruelmente? 557 00:33:44,480 --> 00:33:47,817 -¡En 10 segundos volvemos! -Idiota. Tu rata. 558 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 Suéltame. 559 00:33:50,528 --> 00:33:53,197 Algunos están abusando del hecho Es difícil descubrir el verdadero... 560 00:33:53,364 --> 00:33:57,368 Para erradicar los actos ilícitos de los proveedores... 561 00:34:21,893 --> 00:34:22,935 Dios mío. 562 00:34:27,065 --> 00:34:30,026 SOLICITANDO EL PUESTO DE LOCUTOR 563 00:34:32,653 --> 00:34:35,156 cuantos locutores ¿Están contratando esta vez? 564 00:34:35,740 --> 00:34:37,408 Un hombre. 565 00:34:37,617 --> 00:34:39,827 O una o dos mujeres. 566 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 No podrán contratar ningún si la selección no es buena. 567 00:34:42,872 --> 00:34:44,040 -¿Qué? -¿En realidad? 568 00:34:45,249 --> 00:34:46,584 ¡Eso es una locura! 569 00:34:47,043 --> 00:34:49,712 Más de 3.000 personas se postularon. Deberían cumplir su palabra. 570 00:34:49,796 --> 00:34:51,589 ¿Cómo no iban a contratar a nadie? 571 00:34:51,923 --> 00:34:54,759 ¿Cómo podría no haber nadie decente? entre 3.000 solicitantes? 572 00:34:54,884 --> 00:34:56,177 Estoy de acuerdo. Eso es un poco... 573 00:34:56,385 --> 00:34:57,553 Oye. 574 00:35:01,516 --> 00:35:02,475 ¿Aplicaste? 575 00:35:02,558 --> 00:35:04,894 ¿Por qué, pequeño mocoso? 576 00:35:05,353 --> 00:35:06,604 ¿Ya dimitiste? 577 00:35:07,396 --> 00:35:08,898 ¿Ni siquiera dimitiste? 578 00:35:10,733 --> 00:35:11,567 Ya ves... 579 00:35:11,651 --> 00:35:15,446 Eras Miss Corea, ¿entonces mereces ser locutor? 580 00:35:15,530 --> 00:35:17,865 ¿Hiciste clima durante seis meses? 581 00:35:18,199 --> 00:35:20,868 ¿Para ver cómo te ves ante la cámara? 582 00:35:20,952 --> 00:35:23,079 ¿Es por eso que te echaste atrás? 583 00:35:23,162 --> 00:35:26,707 cuando pedimos un aumento ¿De 70.000 ganaron un espectáculo a 100.000? 584 00:35:26,791 --> 00:35:28,000 No. Eso no es todo. 585 00:35:28,084 --> 00:35:30,962 Has estado besándote, ¿no? 586 00:35:32,797 --> 00:35:36,968 sigo al mediodía, Así que ni siquiera mis amigos miran. 587 00:35:37,468 --> 00:35:39,470 Nadie me reconoce. 588 00:35:40,972 --> 00:35:42,682 No espero el horario de las 9 en punto. 589 00:35:42,765 --> 00:35:45,226 Tampoco es que llegue a las 7 en punto. 590 00:35:45,309 --> 00:35:47,061 Creen que estoy desempleado. 591 00:35:47,144 --> 00:35:50,982 Fui tercera finalista en Miss Corea pero creen que estoy desempleado. 592 00:35:52,441 --> 00:35:53,484 Na-ri. 593 00:35:54,068 --> 00:35:55,069 ¿La escuchaste? 594 00:35:55,152 --> 00:35:57,446 Ella dice que quiere tu horario de las 7 en punto. 595 00:35:58,823 --> 00:35:59,949 ¿Se lo darás? 596 00:36:00,283 --> 00:36:01,784 Estoy sin palabras. 597 00:36:03,619 --> 00:36:04,662 ¿En realidad? 598 00:36:07,290 --> 00:36:08,457 ¿Es eso cierto? 599 00:36:12,670 --> 00:36:14,505 No es de extrañar que un novato 600 00:36:14,589 --> 00:36:17,800 Seguí besando a la Sra. Bang. 601 00:36:19,302 --> 00:36:22,054 Ey. ¿Sabe el señor Oh? 602 00:36:22,138 --> 00:36:26,017 estás besando al director de otro departamento? 603 00:36:31,772 --> 00:36:32,815 Disfrutar. 604 00:36:56,464 --> 00:36:57,506 Levantarse. 605 00:36:58,382 --> 00:36:59,425 Ppal-banda. 606 00:37:00,843 --> 00:37:02,011 Comer. 607 00:37:02,345 --> 00:37:03,804 No puedes dejar pasar esto también. 608 00:37:04,764 --> 00:37:06,432 Te encanta esto. 609 00:37:08,893 --> 00:37:09,977 ¿No? 610 00:37:12,730 --> 00:37:14,148 Eso es más parecido. 611 00:37:15,441 --> 00:37:17,944 Nunca has rechazado su pollo. 612 00:37:18,110 --> 00:37:19,237 ¿Tienes un cigarrillo? 613 00:37:20,571 --> 00:37:23,866 estábamos siendo amables porque tu papá estaba enfermo. 614 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 No abuses de ello. 615 00:37:26,118 --> 00:37:27,995 No creas que puedes hacer nada te apetece. 616 00:37:28,120 --> 00:37:30,248 ¿Fuma usted? 617 00:37:30,706 --> 00:37:31,874 ¿Desde cuándo? 618 00:37:32,166 --> 00:37:34,377 ¿Quién te enseñó a fumar? 619 00:37:34,919 --> 00:37:36,087 Si vas a fumar, 620 00:37:38,214 --> 00:37:39,340 bebe esto 621 00:37:40,424 --> 00:37:42,260 -en cambio. -¿Beber cerveza? 622 00:37:42,343 --> 00:37:45,763 Ni siquiera quiere beber agua. Ella necesita beber algo. 623 00:37:48,266 --> 00:37:50,434 Nunca has tenido esto antes, ¿verdad? 624 00:37:52,728 --> 00:37:53,729 Devuélvemelo. 625 00:37:54,021 --> 00:37:56,190 Ey. Detener. ¿Qué estás haciendo? 626 00:37:56,524 --> 00:37:57,692 Esto no es tuyo. 627 00:37:58,150 --> 00:38:00,569 Termínalo y aléjalo de ella. 628 00:38:02,280 --> 00:38:03,864 -Dámelo. -Esperar. 629 00:38:03,948 --> 00:38:04,907 ¡Eso es mío! 630 00:38:05,408 --> 00:38:06,701 -¿Quién crees que eres? -Ey. 631 00:38:06,784 --> 00:38:08,619 ¿Quién crees que eres? 632 00:38:08,828 --> 00:38:10,162 -¡Suéltame! -Ey. 633 00:38:10,246 --> 00:38:11,455 ¡Dame un poco! 634 00:38:12,873 --> 00:38:14,417 ¿Cómo te atreves? 635 00:38:15,126 --> 00:38:16,752 Esto no está bien. 636 00:38:17,837 --> 00:38:19,088 Levántate, Chi Yeol. 637 00:38:19,171 --> 00:38:20,214 Deja que la chica gane. 638 00:38:20,297 --> 00:38:21,757 ¿Por qué quieres ganarle a una chica? 639 00:38:21,841 --> 00:38:22,967 Ustedes punks. 640 00:38:24,635 --> 00:38:25,720 Mocosos. 641 00:38:25,803 --> 00:38:28,097 ¿Por qué no estás en la clase de gimnasia? 642 00:38:28,514 --> 00:38:31,058 ¿Y tener tu propia clase de gimnasia aquí? 643 00:38:35,604 --> 00:38:36,772 ¡Eso duele! 644 00:38:48,617 --> 00:38:51,078 ¿De verdad estás bebiendo solo? ¿Frente a la emisora? 645 00:38:53,205 --> 00:38:55,541 ¿Por qué bebes solo? 646 00:38:56,792 --> 00:38:58,294 ¿Con quién bebería? 647 00:39:04,842 --> 00:39:06,635 Llegarás pronto. 648 00:39:06,802 --> 00:39:09,805 No beberé. Comeré y me iré en 30 minutos. 649 00:39:10,389 --> 00:39:12,349 ¿Terminaste de escribir tu informe? 650 00:39:12,433 --> 00:39:14,560 El tiempo de mañana será el mismo que el de hoy. 651 00:39:16,645 --> 00:39:18,898 Tomemos una copa. 652 00:39:18,981 --> 00:39:21,400 No puedo beber. Especialmente soju. 653 00:39:21,484 --> 00:39:23,694 Es con carne. 654 00:39:27,865 --> 00:39:28,908 Sobre hoy... 655 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 Perdón por lo de antes. 656 00:39:32,578 --> 00:39:33,662 Buena suerte. 657 00:39:34,955 --> 00:39:35,873 Na-ri. 658 00:39:35,956 --> 00:39:39,460 Eres más joven y bonita que yo. 659 00:39:39,543 --> 00:39:41,087 y tienes más potencial. 660 00:39:41,420 --> 00:39:43,589 Mirar. Tú también estás súper sexy. 661 00:39:44,548 --> 00:39:46,175 Nunca podría usar esa ropa. 662 00:39:47,218 --> 00:39:48,969 No soy tan atrevido como tú. 663 00:39:50,262 --> 00:39:52,932 Yo también volvería a presentar la solicitud, si fuera tú. 664 00:39:53,808 --> 00:39:54,975 Vamos. 665 00:39:55,351 --> 00:39:56,352 ¿Estás...? 666 00:39:58,521 --> 00:40:00,106 ¿avergonzado de nosotros? 667 00:40:01,774 --> 00:40:02,942 Lo eres, ¿no? 668 00:40:06,070 --> 00:40:07,655 Me avergüenzo de mí mismo. 669 00:40:08,823 --> 00:40:10,699 Me sentí humillado todo el día. 670 00:40:13,744 --> 00:40:14,745 Dios mío. 671 00:40:15,454 --> 00:40:18,499 ¿Qué me pasa? Debo haber perdido la cabeza. 672 00:40:21,502 --> 00:40:22,795 Para ser honesto, 673 00:40:23,129 --> 00:40:25,548 No sé lo que estoy haciendo. 674 00:40:27,758 --> 00:40:30,386 ¿No viniste a consolarme? 675 00:40:32,346 --> 00:40:33,180 Aquí. 676 00:40:33,889 --> 00:40:37,726 Tomemos un poco de soju y cepillémoslo. 677 00:40:39,353 --> 00:40:40,354 No puedo. 678 00:40:41,021 --> 00:40:44,358 Tómalo. necesitas beber en un momento como este. 679 00:40:47,528 --> 00:40:50,030 Bien, bebamos este trago. 680 00:40:50,114 --> 00:40:52,449 y olvidar lo que pasó hoy. 681 00:40:53,033 --> 00:40:54,869 Está bien, olvidémoslo. 682 00:40:55,035 --> 00:40:56,537 -Salud. -Salud. 683 00:40:59,248 --> 00:41:01,709 -Presiona tu pecho contra él. -Bueno. 684 00:41:05,379 --> 00:41:08,674 Tu caja torácica está bien según la radiografía. 685 00:41:11,135 --> 00:41:15,222 Veo. Golpeé mi pecho contra el volante en el accidente. 686 00:41:15,890 --> 00:41:18,100 No hay fractura. 687 00:41:18,184 --> 00:41:19,685 El hueso está bien. 688 00:41:19,894 --> 00:41:20,811 Eso es un alivio. 689 00:41:21,437 --> 00:41:22,897 ¿Estás seguro? 690 00:41:23,522 --> 00:41:25,858 no tienes un moretón o un vaso sanguíneo reventado 691 00:41:25,941 --> 00:41:27,276 en tu pecho? 692 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 No sé. ¿Yo? 693 00:41:31,030 --> 00:41:32,948 -¿Le doy un vistazo? -¿Disculpe? 694 00:41:34,742 --> 00:41:36,285 Sí, seguro. 695 00:41:45,461 --> 00:41:46,921 -Relajarse. -Bueno. 696 00:41:47,713 --> 00:41:48,714 Vamos a ver. 697 00:41:56,305 --> 00:41:57,556 Esperar. 698 00:42:21,038 --> 00:42:24,375 Por si acaso, ¿por qué no hacerse un examen de mama? 699 00:42:31,715 --> 00:42:32,967 Me voy. 700 00:42:33,259 --> 00:42:34,760 -Señor. ¿Sotavento? -¿Qué? 701 00:42:35,386 --> 00:42:37,096 Recomiendo un examen de mama. 702 00:42:37,179 --> 00:42:39,223 Te derivaré a un especialista. 703 00:42:39,306 --> 00:42:41,392 ¿Estás diciendo que sospechas de cáncer de mama? 704 00:42:42,726 --> 00:42:45,187 ¿Por qué debería hacerme un examen de mamas? 705 00:42:45,271 --> 00:42:48,065 ¿No significa eso que debería conseguir ¿Se hace la prueba del cáncer de mama? 706 00:42:48,732 --> 00:42:50,943 ¿No eres ortopedista? ¿Un especialista en huesos? 707 00:42:51,277 --> 00:42:54,154 ¿Cómo podría un hombre tener cáncer de mama? ¿Eres un charlatán? 708 00:42:54,238 --> 00:42:55,572 tu manoseas 709 00:42:55,656 --> 00:42:58,158 el pecho de un hombre y eso es lo que dices? 710 00:42:58,242 --> 00:42:59,868 ¿Un hombre con cáncer de mama? 711 00:42:59,952 --> 00:43:01,954 Es tan absurdo que no sé qué decir. 712 00:43:02,162 --> 00:43:06,000 Nunca he oído hablar de un hombre Tener cáncer de mama. 713 00:43:06,083 --> 00:43:07,710 -Bondad. -Entonces, 714 00:43:08,085 --> 00:43:10,754 ¿Por qué no finges creer? 715 00:43:10,838 --> 00:43:13,048 un curandero ortopedista y hacer que lo revisen? 716 00:43:13,924 --> 00:43:16,302 Estoy seguro de que no lo es, como dices. 717 00:43:16,760 --> 00:43:17,845 Estoy seguro de que no lo es. 718 00:43:18,679 --> 00:43:20,097 Espero que no lo sea tampoco. 719 00:43:31,483 --> 00:43:33,861 ¿No son los hombres humanos? 720 00:43:35,362 --> 00:43:36,822 ¿Los hombres no tienen pecho? 721 00:43:38,115 --> 00:43:40,826 Hombres y mujeres son iguales. 722 00:43:41,118 --> 00:43:43,412 Mamá dijo que le puede pasar a todo el mundo. 723 00:44:05,476 --> 00:44:09,146 QUEJANTE 724 00:44:10,105 --> 00:44:12,358 Está bien. ¡Apoyar! ¡Cinco minutos! 725 00:44:12,441 --> 00:44:15,110 Na-ri, ¿por qué no contestas el teléfono? 726 00:44:15,194 --> 00:44:16,612 Levantar. 727 00:44:16,695 --> 00:44:18,364 ¿Dónde está Na-ri? 728 00:44:18,447 --> 00:44:20,783 Ella debe estar en el baño. 729 00:44:20,991 --> 00:44:23,160 Es casi la hora. 730 00:44:23,744 --> 00:44:25,079 ¡Tenemos cinco minutos! 731 00:44:38,217 --> 00:44:39,426 Respondiste. 732 00:44:40,302 --> 00:44:41,679 Soy yo, señor... 733 00:44:44,681 --> 00:44:45,933 Señor espectador. 734 00:44:47,351 --> 00:44:48,936 COME AIRE Y NUBE DE CACA 735 00:44:49,603 --> 00:44:52,022 A primera hora de esta tarde, 736 00:44:52,523 --> 00:44:56,235 Llamaste para quejarte del clima. 737 00:44:56,693 --> 00:45:00,948 Me sentí tan mal que te colgué así. 738 00:45:01,156 --> 00:45:03,242 Lo siento mucho. 739 00:45:03,325 --> 00:45:04,576 Está bien. 740 00:45:05,702 --> 00:45:07,371 ¿Todavía estás enojado? 741 00:45:08,831 --> 00:45:11,875 Tu picnic debe haberse arruinado. por mi culpa. 742 00:45:12,626 --> 00:45:14,044 ¿Estabas bebiendo? 743 00:45:14,837 --> 00:45:15,838 Sí. 744 00:45:17,631 --> 00:45:19,716 fue la primera llamada que recibí 745 00:45:19,800 --> 00:45:22,261 desde que comencé a hacer el clima, 746 00:45:22,344 --> 00:45:24,054 así que estaba feliz. 747 00:45:25,722 --> 00:45:28,725 Sé que sufriste por mi culpa. 748 00:45:28,809 --> 00:45:30,394 Lo lamento. 749 00:45:31,437 --> 00:45:32,521 A cambio, 750 00:45:32,604 --> 00:45:36,191 Estaba pensando que podría darte 751 00:45:36,692 --> 00:45:39,111 el pronóstico del tiempo para una semana 752 00:45:39,319 --> 00:45:43,073 por teléfono, sólo para ti y sólo para ti. 753 00:45:44,032 --> 00:45:45,075 Un regalo especial. 754 00:45:45,826 --> 00:45:47,494 Un pronóstico del tiempo especial en vivo 755 00:45:47,578 --> 00:45:50,080 para una persona especial. 756 00:45:50,414 --> 00:45:51,415 ¿Qué opinas? 757 00:45:51,498 --> 00:45:54,543 Creo que deberías dejar de beber. 758 00:45:58,672 --> 00:46:00,466 Te arrepentirás mañana. 759 00:46:09,725 --> 00:46:11,101 Espero con ansias. 760 00:46:20,194 --> 00:46:22,446 ¿Quién te hizo sonreír tanto? 761 00:46:29,620 --> 00:46:33,624 Oh, no. Tengo que salir al aire. 762 00:46:36,627 --> 00:46:38,587 Vamos. Tengo que salir al aire. 763 00:46:40,506 --> 00:46:42,299 Termina esto. 764 00:46:45,052 --> 00:46:46,011 Vamos. 765 00:46:46,178 --> 00:46:48,722 Luego terminas la carne. 766 00:46:48,805 --> 00:46:51,683 No, gracias. Estoy lleno. Vamos. 767 00:46:54,144 --> 00:46:56,939 -¿Dos? -No es demasiado. 768 00:46:57,022 --> 00:46:58,565 Es demasiado grande. 769 00:46:59,650 --> 00:47:02,277 Es para conmemorar nuestra bebida. juntos y haciéndonos amigos. 770 00:47:03,111 --> 00:47:04,071 Abrir. 771 00:47:17,459 --> 00:47:18,544 Oh, no. 772 00:47:18,627 --> 00:47:20,045 Lo siento mucho. 773 00:47:20,504 --> 00:47:22,172 ¿Es un traje de empresa? 774 00:47:22,589 --> 00:47:23,549 Sí. 775 00:47:23,882 --> 00:47:26,426 Les va a dar un ataque. 776 00:47:26,510 --> 00:47:29,096 -Oh, no. -Está bien. 777 00:47:29,179 --> 00:47:32,891 Tenemos algunos repuestos en nuestra oficina, ¿verdad? 778 00:47:33,016 --> 00:47:35,310 ¡Disculpe! ¡Tráenos algunas toallas mojadas! 779 00:47:35,394 --> 00:47:36,562 ¡Toallas mojadas! 780 00:47:37,479 --> 00:47:38,772 ¿Qué debo hacer? 781 00:47:44,778 --> 00:47:46,530 SBC 7 NOTICIAS PRINCIPALES 782 00:47:46,613 --> 00:47:47,489 Oh no. 783 00:47:48,740 --> 00:47:49,825 Aquí tienes. 784 00:47:49,908 --> 00:47:51,118 ¿Qué hago ahora? 785 00:47:52,119 --> 00:47:53,662 SBC 7 NOTICIAS PRINCIPALES 786 00:47:57,499 --> 00:48:00,460 Traeré a la Sra. Geum de la noticia de las 9 en punto su outfit. 787 00:48:01,336 --> 00:48:02,796 Yo traeré eso. 788 00:48:07,676 --> 00:48:08,677 De esa manera. 789 00:48:14,266 --> 00:48:17,853 Ya casi llego. Ya casi llego. 790 00:48:17,936 --> 00:48:20,063 ¡Lo lamento! 791 00:48:20,188 --> 00:48:22,608 ¿Qué pasa si no lo logras? 792 00:48:22,691 --> 00:48:26,361 Acude a nuestra oficina. me voy para devolver este traje 793 00:48:26,445 --> 00:48:28,447 y retocarme la cara. 794 00:48:28,530 --> 00:48:30,365 -Nos vemos en el estudio. -¡Bueno! 795 00:48:46,590 --> 00:48:47,466 Vamos, vamos. 796 00:48:48,467 --> 00:48:50,177 LEE HWA-SIN 797 00:49:00,270 --> 00:49:03,106 Hola? ¿Qué? 798 00:49:04,941 --> 00:49:05,942 Simplemente porque. 799 00:49:08,737 --> 00:49:11,865 Tengo que salir al aire. Bondad. 800 00:49:13,367 --> 00:49:14,493 Sólo pensé en ti. 801 00:49:26,838 --> 00:49:28,131 SBC 802 00:49:36,640 --> 00:49:37,557 ¿Qué debo hacer? 803 00:49:44,648 --> 00:49:45,732 Nuestro director ejecutivo 804 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 lo trajo él mismo. 805 00:49:48,026 --> 00:49:49,403 ¿El director ejecutivo? 806 00:49:49,945 --> 00:49:50,946 Sí. 807 00:49:51,446 --> 00:49:52,364 ¿Señor Ko? 808 00:49:54,282 --> 00:49:56,576 ¿Señor Ko? Él simplemente estuvo aquí. 809 00:49:56,660 --> 00:49:58,829 ¿A dónde fue? 810 00:50:01,581 --> 00:50:03,125 ¡Na-ri! ¡Na-ri! 811 00:50:03,208 --> 00:50:04,793 ¿Dónde está el traje? 812 00:50:04,960 --> 00:50:06,628 No hay ninguno. 813 00:50:06,712 --> 00:50:08,880 -¿Qué? -Oh, no. 814 00:50:10,048 --> 00:50:11,174 ¿Qué debo hacer? 815 00:50:17,681 --> 00:50:18,807 Disculpe. 816 00:50:19,224 --> 00:50:20,350 Disculpe. 817 00:50:22,436 --> 00:50:23,478 Por favor, ayúdame. 818 00:50:23,562 --> 00:50:24,646 ¿Se supone que debo seguir desnudo? 819 00:50:24,730 --> 00:50:26,606 Tienes una hora. 820 00:50:26,690 --> 00:50:28,400 Apestas a alcohol. 821 00:50:37,367 --> 00:50:39,327 ¡Na-ri! ¡Na-ri! ¡Por aquí! 822 00:50:39,411 --> 00:50:41,663 Aquí. Apurarse. Ten cuidado. 823 00:50:41,747 --> 00:50:43,915 Lo lamento. 824 00:50:43,999 --> 00:50:46,001 -¿Por qué tú…? -Lamento llegar tarde. 825 00:50:46,752 --> 00:50:47,878 -Lo lamento. -Apestas a alcohol. 826 00:50:47,961 --> 00:50:49,963 -¿Estabas bebiendo? -No lo estaba. 827 00:50:50,046 --> 00:50:52,132 -Ponte en posición. -Lo lamento. 828 00:50:52,466 --> 00:50:54,176 Lamento llegar tarde. 829 00:50:54,426 --> 00:50:56,303 Pasaremos al clima. 830 00:50:56,386 --> 00:50:57,763 Ella está aquí. Vamos. 831 00:50:58,638 --> 00:50:59,681 -Señor. Oh. -¿Qué? 832 00:50:59,765 --> 00:51:00,807 Saquemos el clima. 833 00:51:01,099 --> 00:51:02,893 -¿Qué quieres decir? -Deberíamos sacarlo. 834 00:51:02,976 --> 00:51:04,686 No podemos transmitir así. 835 00:51:05,812 --> 00:51:06,938 ¿Qué están haciendo? 836 00:51:07,397 --> 00:51:09,441 -¿Estás borracho? -¿Disculpe? ¿A mí? 837 00:51:09,524 --> 00:51:11,485 ¿Qué quieres decir? No bebí. 838 00:51:11,568 --> 00:51:13,069 Puedo hacerlo. 839 00:51:13,153 --> 00:51:16,406 nunca me perdí un día excepto los fines de semana durante cuatro años. 840 00:51:16,490 --> 00:51:18,950 Esta es mi transmisión número 1.029. 841 00:51:19,034 --> 00:51:21,787 Puedo hacerlo con los ojos cerrados. 842 00:51:21,870 --> 00:51:23,830 Puedo hacerlo. Puedo. 843 00:51:24,039 --> 00:51:27,000 -No. -Estamos empezando a hacer tiempo ahora. 844 00:51:29,252 --> 00:51:30,879 Salir. Estás despedido. 845 00:51:30,962 --> 00:51:33,256 -Señor. ¡Oh! -Salir. 846 00:51:33,340 --> 00:51:35,425 -¿Qué quieres decir con despedido? -Apoyar. 847 00:51:35,884 --> 00:51:36,802 Empecemos. 848 00:51:36,927 --> 00:51:37,928 ¡Apoyar! 849 00:51:38,136 --> 00:51:42,516 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 850 00:51:42,599 --> 00:51:43,475 ¡Señal! 851 00:51:49,439 --> 00:51:50,857 ¿Qué es esto? Apurarse. 852 00:51:50,941 --> 00:51:53,401 -Señor. Oh. -Será mejor que no te equivoques. 853 00:51:53,485 --> 00:51:54,861 -Maldita sea. -¡Puedo hacerlo! 854 00:51:59,574 --> 00:52:00,575 ¡Señal! 855 00:52:00,909 --> 00:52:03,912 El calor finalmente se rompió justo antes del fin de semana. 856 00:52:03,995 --> 00:52:06,498 La temperatura en la región sur. estaba por encima de los 30 grados, 857 00:52:06,581 --> 00:52:08,124 entonces hacía calor, 858 00:52:08,208 --> 00:52:11,920 pero la temperatura bajará durante el fin de semana 859 00:52:12,003 --> 00:52:13,630 y esperamos cielos soleados. Perfecto para salidas. 860 00:52:13,713 --> 00:52:18,176 Sin embargo, la región central Se esperan chubascos como el de hoy, 861 00:52:18,260 --> 00:52:20,887 así que no olvides tus paraguas. 862 00:52:21,137 --> 00:52:24,140 Me maldijeron hoy por el chaparrón repentino. 863 00:52:25,934 --> 00:52:29,437 La temperatura cálida parece mantenerse, pero la ola de calor nos ha pasado. 864 00:52:29,521 --> 00:52:31,857 Se acerca el otoño. 865 00:52:31,940 --> 00:52:35,068 Esperamos cielos despejados y el nivel de polvo del aire está bajo, 866 00:52:35,151 --> 00:52:37,821 por lo que debería quedar más claro de lo habitual. 867 00:52:37,904 --> 00:52:41,658 También esperamos una brisa fresca y agradable. 868 00:52:41,741 --> 00:52:45,078 La capital y la región de Chungcheong se pondrá nublado 869 00:52:45,161 --> 00:52:48,164 y esperar conseguir lloviznas ligeras por la noche. 870 00:52:48,456 --> 00:52:51,084 La temperatura en Seúl será de 27 grados. 871 00:52:51,167 --> 00:52:53,169 Se espera lo mismo para Gangneung, 872 00:52:53,253 --> 00:52:55,380 que es lo mismo que el año pasado. 873 00:52:55,463 --> 00:52:58,049 Gwangju hará más calor 874 00:52:58,300 --> 00:53:00,427 como la temperatura subirá hasta los 30 grados. 875 00:53:00,677 --> 00:53:03,138 En la región sur se esperan cielos azules. 876 00:53:03,221 --> 00:53:06,266 deberías poder para ver las estrellas por la noche. 877 00:53:07,392 --> 00:53:11,146 Debes tener cuidado de no resfriarse en un clima como este. 878 00:53:16,985 --> 00:53:20,614 Esperamos que la próxima semana comiencen las lluvias otoñales. 879 00:53:22,532 --> 00:53:23,825 Ese era el clima. 880 00:53:26,411 --> 00:53:29,915 Esto concluirá las noticias de las 7 en punto de la SBC. 881 00:53:30,206 --> 00:53:32,542 Gracias por sintonizarnos. 882 00:53:32,626 --> 00:53:34,002 Que tengas una buena noche. 883 00:53:42,427 --> 00:53:44,846 Salir. Estás despedido. 884 00:53:46,348 --> 00:53:47,515 ¡Gracias! 885 00:53:47,933 --> 00:53:50,226 -Gracias. -Gracias. 886 00:53:50,518 --> 00:53:51,853 -Gracias. -Gracias. 887 00:53:51,937 --> 00:53:53,688 -Buen trabajo. -Gracias. 888 00:53:56,691 --> 00:53:57,734 Trabajo bueno. 889 00:53:59,778 --> 00:54:01,154 ¡Na-ri! 890 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 ¡Bien! Eso fue genial. 891 00:54:04,699 --> 00:54:06,034 Perfecto. Perfecto. 892 00:54:06,117 --> 00:54:07,827 Aplausos a todos. 893 00:54:14,125 --> 00:54:15,251 Buen trabajo. 894 00:54:15,585 --> 00:54:17,128 ¿Lo hice bien? 895 00:54:17,212 --> 00:54:19,506 Fue lo mejor. Mientras tu hizo el clima correcto. 896 00:54:19,965 --> 00:54:22,384 ¿Por qué siento que no hice un buen trabajo? 897 00:54:23,551 --> 00:54:24,552 Sr. Oh. 898 00:54:30,809 --> 00:54:31,810 Sr. Oh. 899 00:54:33,770 --> 00:54:35,146 Estás despedido. Salir. 900 00:54:35,230 --> 00:54:36,272 Sr. Oh. 901 00:54:36,523 --> 00:54:38,900 No me perdí la transmisión. 902 00:54:39,943 --> 00:54:43,238 Bien. Digamos que trabajaste todos los días. durante los últimos cuatro años. 903 00:54:43,321 --> 00:54:45,448 ¿Eso significa que puedes hacer 904 00:54:45,532 --> 00:54:46,950 la transmisión número 1.029 así, 905 00:54:47,033 --> 00:54:49,828 ¿Apesta a barbacoa y alcohol? 906 00:54:49,995 --> 00:54:51,413 ¿Está bien? 907 00:54:51,997 --> 00:54:52,831 Mirar. 908 00:54:52,914 --> 00:54:54,582 te di una oportunidad 909 00:54:54,666 --> 00:54:56,960 porque dijiste que podías hacerlo con los ojos cerrados. 910 00:54:57,043 --> 00:54:58,878 Estaba siendo considerado, 911 00:54:58,962 --> 00:55:02,465 para que tu carrera no se arruine por perderse una transmisión. 912 00:55:02,549 --> 00:55:03,550 Na-ri. 913 00:55:04,134 --> 00:55:06,094 Salir. Estás despedido. 914 00:55:06,177 --> 00:55:07,595 Lo lamento. 915 00:55:07,679 --> 00:55:09,723 ¿Es suficiente con despedirla? 916 00:55:09,806 --> 00:55:11,975 Ella deshonró a SBC News. 917 00:55:12,934 --> 00:55:15,478 ¿Cómo podrías hablar de ¿tu experiencia personal? 918 00:55:15,562 --> 00:55:17,564 ¿Por qué debería escuchar la nación? sobre ti siendo maldecido 919 00:55:17,647 --> 00:55:19,649 por la lluvia de hoy? 920 00:55:19,733 --> 00:55:21,568 ¡Eso fue un gran error! 921 00:55:21,818 --> 00:55:23,069 ¿Estás seduciendo a alguien? 922 00:55:23,153 --> 00:55:24,446 a través de las noticias? 923 00:55:24,529 --> 00:55:26,781 Mira su atuendo. Una camiseta para el vientre y pantalones cortos. 924 00:55:26,865 --> 00:55:29,159 Esta es la SBC. 925 00:55:29,242 --> 00:55:31,870 Es una transmisión nacional. También durante las noticias de la noche. 926 00:55:32,078 --> 00:55:34,539 Con las piernas bien abiertas. Has perdido la cabeza. 927 00:55:34,622 --> 00:55:35,707 Estás loco. 928 00:55:38,752 --> 00:55:40,086 Lo lamento. 929 00:55:40,503 --> 00:55:41,838 Por favor vete. 930 00:55:58,104 --> 00:55:59,272 ¿A dónde fue? 931 00:55:59,981 --> 00:56:03,234 ¿Por qué viniste aquí? Ni siquiera lo entregaste tú mismo. 932 00:56:03,318 --> 00:56:05,111 -Lo sé. -¿Nos vamos? 933 00:56:05,820 --> 00:56:06,821 Sí. 934 00:56:15,413 --> 00:56:16,956 Sr. Ko! 935 00:56:19,167 --> 00:56:20,919 OFICINA DE PREDICCIONES DEL TIEMPO 936 00:56:31,137 --> 00:56:34,182 SOLICITUD DE RECLUTAMIENTO ABIERTO DE SBC 937 00:56:55,578 --> 00:56:56,704 ¡Qué espectáculo! 938 00:57:01,501 --> 00:57:02,794 ¿Qué dijo el señor Oh? 939 00:57:13,388 --> 00:57:14,389 Me voy. 940 00:57:15,306 --> 00:57:16,558 Hazlo mejor mañana. 941 00:57:19,644 --> 00:57:22,772 ¿Te das cuenta? cuanto hiciste mi corazón... 942 00:57:22,856 --> 00:57:24,691 Mi corazón estaba acelerado 943 00:57:24,774 --> 00:57:27,193 mientras hacías el clima porque temía que te equivocaras. 944 00:57:27,443 --> 00:57:30,488 Tenía tanto miedo de que cometiera un error. 945 00:57:31,364 --> 00:57:32,699 ¿Qué sucede contigo? 946 00:57:34,576 --> 00:57:36,411 ¿Quién dijo que podías beber? antes de salir al aire? 947 00:57:36,494 --> 00:57:38,788 ¿Por qué haces que mi corazón se acelere? 948 00:57:38,872 --> 00:57:40,331 ¿Por qué haces...? 949 00:57:40,707 --> 00:57:41,708 ¿mi corazón palpita? 950 00:57:55,346 --> 00:57:58,558 realmente no estoy interesado en tu pecho nunca más. 951 00:58:07,233 --> 00:58:08,318 No te preocupes. 952 00:58:08,401 --> 00:58:11,362 Esa fue mi última transmisión. 953 00:58:31,507 --> 00:58:34,594 realmente no estoy interesado en tu pecho nunca más. 954 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 ¿Cuántos meteorólogos ¿eres fanático de? 955 00:59:06,292 --> 00:59:07,335 ¿Mi fanático? Lo que sea. 956 00:59:07,418 --> 00:59:09,337 Haré una audición para el puesto de presentador. 957 00:59:09,837 --> 00:59:11,756 -¿Qué es eso? -Taxi. 958 00:59:11,839 --> 00:59:13,758 ¿Te subiste a mi auto? ¿sabiendo que no era un taxi? 959 00:59:13,841 --> 00:59:16,177 ¿Por qué mi vida es tan patética? 960 00:59:16,261 --> 00:59:18,388 ¿Qué llevas puesto? 961 00:59:19,639 --> 00:59:22,100 Estoy sacando algo. Entonces mi pecho será más pequeño. 962 00:59:22,183 --> 00:59:24,644 Por favor haz un buen trabajo para que parezca normal. 963 00:59:24,727 --> 00:59:26,020 Lo hiciste bien hoy. 964 00:59:26,104 --> 00:59:28,523 Me gustaría amarlo con todo mi corazón. incluso si no funciona. 965 00:59:28,731 --> 00:59:30,191 Supongo que esto es todo. 966 00:59:33,027 --> 00:59:35,113 Traducción de subtítulos por Ryan Oh